Company identity
PV 00344724
Sri Lanka registration reference published in our terms, footer, and Trust Centre.
English · தமிழ் · සිංහල — planned and approved per language
Trilingual Website Design — Tamil · Sinhala · English
Build the right base website first, then scope Tamil, Sinhala, and English routes, approved copy or translation, hreflang, metadata, navigation, and multilingual QA separately.
Client-approved language content Per-language SEO + hreflang Jaffna HQ · Colombo coordination Package-specific planning range
The reality
Multilingual delivery needs more than a language switcher.
Audience choice, approved copy, locale architecture, search metadata, staff ownership, and ongoing updates all need a written scope.
1
Language choice should follow the audience
Choose Tamil, Sinhala, and English based on the customers you actually serve, the approved content you can maintain, and the staff who handle each enquiry.
2
Translation quality needs an owner
Machine-assisted drafts, client-supplied copy, or professional translation all require an agreed review and approval process before publication.
3
Multilingual architecture adds real scope
Locale routes, navigation, hreflang, metadata, sitemaps, typography, forms, analytics, and QA must work across every approved language.
The outcome
What trilingual sites actually deliver
3 routes
Locale structure
when EN, TA and SI are all approved
1 owner
Copy approval
per language before publication
Measured
Technical QA
without traffic or ranking guarantees
How it works
Four practical multilingual delivery stages
- 01
Audience and scope
Keyword research per language — Tamil and Sinhala have different search intent than English. We build a per-language content map and confirm your priority audiences.
- 02
Copy and approval
Confirm whether copy is client-supplied, professionally translated, or drafted with an agreed review process. A named approver signs off each language.
- 03
Build and connect
Proper Next.js or WordPress i18n architecture, hreflang tags on every page, language switcher with visible flags, locale-aware metadata, and per-language sitemap entries.
- 04
Verify and hand over
Check locale navigation, direct URLs, forms, typography, metadata, hreflang, sitemaps, analytics, and the agreed acceptance journeys before launch.
Pricing
Start with the right base website, then price each extra language clearly
The prices below are the canonical base website scopes. Each includes one client-supplied language; extra locale routes, copy or translation, hreflang, metadata, navigation, and multilingual QA are separately estimated.
Business Website
SMEs, professional services and established teams that need a credible multi-page website with clear enquiry paths. Base price includes one client-supplied language.
LKR 129,900
one-time
- A custom-branded business website with up to six pages, a structured enquiry form, conversion-focused page hierarchy, analytics and search-ready foundations.
- Up to 6 standard pages
- 1 standard quote or enquiry form
- 1 supplied language
- 2 consolidated revision rounds
- Extra locale routes, copy, translation, and multilingual QA quoted separately
Growth & SEO Website
Growth-focused service businesses, hotels, clinics, exporters and multi-service teams that need stronger search structure and lead measurement. Base price includes one client-supplied language.
LKR 249,900
one-time
- A conversion and search-led website with up to twelve pages, CMS or blog setup, keyword-to-page planning, two lead forms, one standard lead-routing integration and measured conversion events.
- Up to 12 standard pages
- Up to 2 standard lead or request forms
- 1 supplied language
- 1 standard lead-routing integration
- Per-language keyword work and ongoing SEO quoted separately
Booking & Web Platform
Hotels, clinics, marketplaces and operating teams that need real-time booking, logins, a database, a portal, an admin workflow or bespoke integrations. Language count is confirmed in the written scope.
From LKR 799,900
one-time project from the published starting scope
- Discovery and a fixed written proposal for one core booking or portal workflow, authentication, database and admin foundations, notifications, one standard integration, acceptance testing and deployment.
- Defined after discovery
- One standard integration in the starting scope
- Confirmed in the written scope
- Milestone acceptance instead of open-ended revision rounds
- Translation systems, ongoing content, and additional integrations quoted separately
Proof
Review public work before choosing a scope
Public portfolio links let you review delivery patterns. Ask which architecture and language workflows are relevant to your project; commercial results are shared only when supportable.
Compare
Base website and extra-language boundaries
| Capability | Business Website | Growth & SEO Website | Booking & Web Platform | Separate language scope |
|---|---|---|---|---|
| Language included in base package | 1 supplied | 1 supplied | Written scope | Additional approved languages |
| Extra locale routes and navigation | When written | |||
| hreflang and per-language sitemap work | When written | |||
| Per-language keyword and metadata work | When written | |||
| Tamil and Sinhala typography QA | When written | |||
| Copy or translation production | Client-supplied or separately estimated | |||
| Acceptance checks | Base site | Base site | Written workflow | Locale navigation, forms and metadata |
| Published base website price | LKR 129,900 | LKR 249,900 | From LKR 799,900 | Written estimate |
See the difference
The same interface pattern across three languages
These are interface samples only. Production copy or translation must follow the approved language workflow in your written scope.
ENEnglish
“We build clear multilingual website journeys with approved English, Tamil, and Sinhala content, locale-aware navigation, and a language switcher your customers can use.”
TAதமிழ்
“அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆங்கிலம், தமிழ், சிங்கள உள்ளடக்கம், மொழிக்கேற்ற வழிசெலுத்தல், மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய மொழி மாற்றியுடன் தெளிவான பல்மொழி இணையதள பயணங்களை உருவாக்குகிறோம்.”
SIසිංහල
“අනුමත ඉංග්රීසි, දෙමළ සහ සිංහල අන්තර්ගතය, භාෂාවට ගැලපෙන navigation, සහ පාරිභෝගිකයන්ට භාවිත කළ හැකි language switcher එකක් සමඟ පැහැදිලි multilingual website journeys අපි ගොඩනඟමු.”
FAQ
Trilingual website questions, answered
What is wrong with Google Translate or WPML auto-translation?
Automated translation can be a draft, but publication still needs a named reviewer for meaning, tone, legal accuracy, terminology, typography, and the actual customer action. Search performance is never guaranteed by the translation method alone.
How do you actually write in three languages — translation or originals?
The proposal states whether you provide approved copy, commission professional translation, or use a reviewed draft workflow. Each language needs a named approver before publication; writing and translation are not included in the base website price.
Will SEO work for all three languages?
Per-language keyword research, metadata, routes, sitemaps, schema, and Search Console work can be separately scoped. Technical implementation can support indexing, but indexing dates, rankings, traffic, and leads are not guaranteed.
How does the language switcher work?
The approved design can use full language names and direct locale URLs such as /ta/ and /si/. Browser detection, persistence, default locale, and fallback behaviour are confirmed in the written scope and acceptance checks.
What is hreflang and why does it matter?
hreflang identifies alternate locale versions of a page. When multilingual routes are in scope, we map reciprocal alternates, canonical URLs, and sitemap entries, then verify the implementation. Search engines still decide crawling, indexing, and result selection.
Can we add new pages later in all 3 languages?
Yes. New pages, copy or translation, metadata, and QA in each language are handled through a written change request or ongoing content scope. No unlimited or automatic translation workflow is included in the base website package.
Should the URLs use /ta/ subfolders or ta.example.com subdomains?
Locale subfolders such as /ta/ and /si/ are the usual starting point for one Sri Lankan brand, but the final URL model depends on region, language, CMS, governance, and existing URLs. Redirects and migration risk are reviewed before changing an established structure.
Is trilingual really worth 3× the writing work and cost?
It can be worthwhile when the business has a real audience, approved content, staff ownership, and a maintenance plan for each language. The proposal should compare that cost with expected use; audience reach, rankings, traffic, conversions, and ROI are not guaranteed.
Evidence before promises
A real company, clear scope, and work you can inspect
Check our registration reference, delivery locations, language options, and this service's published price limits before you enquire.
Our proof rule
We show published scope and inspectable work. We do not publish invented ratings, awards, rankings, or outcome guarantees.
Delivery base
Jaffna HQ
Colombo coordination and remote delivery are available across Sri Lanka.
Language options
English · Tamil · Sinhala
Each service page states its included language scope. Translation, extra languages, and human review are separate unless the package says otherwise.
Published scope
Review the published base website scopes
Prices, capacity limits, exclusions, dependencies, and separately billed costs are shown before enquiry.
Public scope
trilingual website design prices and limits
Review the current published prices, delivery limits, exclusions, dependencies, and separately billed items for this service.
Compare published scopeCompany detailsSafeNet Trust Centre
Review our registration reference, Jaffna HQ address, Colombo coordination, public contact paths, policies, and company profile links.
Check company detailsPublished package limits
Written inclusions and exclusions
Client-owned accounts and data
No guaranteed outcomes or provider approvals
Ready to scope English, Tamil, and Sinhala properly?
Send the base website type, page list, languages, copy source, forms, and integrations. We will map the base package and extra-language work into a written quote.
Available in English · தமிழ் · සිංහල · Jaffna HQ & Colombo coordination